カルージュ市のご協力を得て、今年もサルデーニュ広場で第9回日本祭りを実施することになりました。

舞台で、広場に張った大きなテントの下で、そして歩道の両側に並んだブースや屋台で、日本文化の紹介や祭りならではのイベントが実施されます。

日本は、今年5月1日に新天皇が即位し、元号が「令和」になりました。今年は令和初めての日本祭り。新たな時代の始まりに相応しい、記念すべき祭りを体験いただければと思っています。

日本に彩られた秋の一日をどうぞお楽しみください。

主 催 Japan Club of Geneva
共 催 カルージュ市、 在ジュネーブ領事事務所
後 援　在スイス日本国大使館

Toujours avec le concours de la ville de Carouge, la 9e Fête Japonaise se déroulera, comme l’année dernière, sur la place de Sardaigne.

Sur la scène, sous les chapiteaux ou encore aux stands qui s’aligneront de part et d’autre de l’allée centrale, vous pourrez (re)découvrir la culture et les spécialités japonaises dans une atmosphère propre au « Matsuri » (festival).

Au Japon, une nouvelle ère impériale a débuté le 1er mai dernier avec le sacre du prince héritier Naruhito. Elle se nomme « Reiwa », ce qui signifie « harmonie », « paix », « bonté propice »… C’est donc cette anné, la première édition de la Fête sous l’égide « Reiwa ». Ce sera spécial et mémorable !

Que tout le monde s’amuse en cette journée automnale, colorée de paysages nippons, jusqu’au crépuscule.

9e Fête Japonaise 2019 第9回 日本祭り

Organisation　Japan Club of Geneva
　　　　　　 10, quai du Seujet
Collaboration Ville de Carouge, Consulat du Japon à Genéve

Sous le patronage de l’Ambassade du Japon en Suisse

Français
https://japanclubge.ch/fete/

日本語
https://japanclubge.ch/fete/jp/